《大话西游》的经典台词，中英语言杂交的典型产物。星爷的“伟大”灵感征服了大众，也征服了。其义很好理解，就是“我服了你”的幽默说法。应用场合灵活多样，亦正亦邪，可调侃，可奚落。

　　Cool一词来自美国，风靡世界，到了中国按其音译就成了“酷”。Cool的本意是：凉快的(物理上的)，凉爽的(感觉上的)，冷静的(褒义词)，的(贬义词)，冷淡的或暗示得意的强调语气用词。作为流行词汇，它代表着时尚前卫的衣着、举止、形象、生活方式......使用上，常常和某些字结合，比如：真cool，粉cool，太cool了等等。

　　Yeah就是yes的意思，它最初在英语世界流行与Beatles乐队有关。1963年Beatles的一曲she love you中一连串yeah, yeah, yeah的反复叫喊，使其成了流行一时的词汇，频繁出现在报刊头条。而oh 与yeah连用，可表示强烈的兴奋激动之情。

　　在中国，不仅ok的使用频率极高，由ok而来的“O了”一说，简介有趣，动感十足，高粱地儿野炕头在年轻人中十分流行。

　　说到ok，不禁联想起“卡拉OK”。“卡拉OK”不是源语英语，而是日语Karaoke的音译。另一个经常用到的词汇KTV则是 Karaoke Television 的缩写。现在我们还常常用到“K歌”这个词，K取Karaoke的首字母，表达去唱歌的意思，线 ...+ing

　　ing在英语中是动词的一种后缀，是现在进行时态（be+doing）动词的一种分词形式，常常表示正在干什么，正处于某种状态。如今，许多人喜欢拿它作中文后缀，来表示自己正在做什么或自己的情感。比如：瞌睡ing，郁闷ing等等。

　　其他暂且能想到的流行说法还有：shopping，N多，最in，真high，Mail我，Q我，Call我，MSN我。